1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Junte-se ao nosso espaço onde falamos sobre filmes no espaço do Facebook. Junte-se hoje ao nosso grupo no Facebook para The Great Movie We Watched (GMWW) e Tamil Cinema e Malayalam Cinema. 2 00:00:06,338 --> 00:00:09,476 00:00:25,114 Leica Produções 6 00:00:25,648 --> 00:00:29,239 Subhaskaran apresentando 7 00:00:30,214 --> 00:00:33,983 Filmes falados de Madras produção 8 00:00:34,947 --> 00:00:38,224 AR Rahman Música 9 00:00:39,110 --> 00:00:41,963 Mani Ratnam um filme 10 00:00:44,801 --> 00:00:51,393 Visite nosso site www.gmwwking.co para obter o link para download do filme mais recente e assistir online 11 00:00:59,288 --> 00:01:03,983 00:01:27,484 {\an3}Karthi 19 00:01:31,184 --> 00:01:38,905 ♪ Teu rugido é o som da jaca sagrada ♪ 20 00:01:35,722 --> 00:01:37,602 {\an3}Trisha 21 00:01:39,180 --> 00:01:48,498 ♪ Voe como uma chuva de flechas do arco sagrado ♪ 22 00:01:39,254 --> 00:01:40,639 ataque 23 00:01:39,097 --> 00:01:41,664 {\an3}Elite 24 00:01:46,169 --> 00:01:54,722 ♪ da chuva forte ♪ ♪ Molhe o mundo ♪ 25 00:01:51,472 --> 00:01:53,722 {\an3} 00:02:44,637 Você está com ciúmes da beleza dela 41 00:02:44,816 --> 00:02:47,229 O Príncipe Aditya Karikalan está chegando 42 00:02:48,528 --> 00:02:51,128 Kundawai, quem é essa princesa? 43 00:03:18,043 --> 00:03:20,634 Desculpe, ela é uma menina órfã 44 00:03:20,843 --> 00:03:22,697 Assustado e correu. 45 00:03:22,721 --> 00:03:25,536 Certifique-se de que está tudo bem 46 00:03:30,463 --> 00:03:33,450 Depois disso, ele não colocará os pés no palácio. 47 00:03:33,475 --> 00:03:35,230 eu vou cuidar 48 00:03:49,016 --> 00:03:50,984 Parada Nandini 49 00:03:55,712 --> 00:03:57,589 Você compete com meu aswaya? 50 00:04:01,314 --> 00:04:03,043 Aswaya pode ser sua 51 00:04:03,868 --> 00:04:05,755 Esta floresta é minha 52 00:04:26,198 --> 00:04:29,364 Alguém viu? - Vendo. 53 00:04:30,520 --> 00:04:33,755 Não estou bem para falar com você. - Quem disse? 54 00:04:34,605 --> 00:04:35,687 a princesa 55 00:04:36,186 --> 00:04:38,310 É o túmulo? Por que? 56 00:04:40,314 --> 00:04:44,229 Eu sou um órfão. Alguém que nem sabe quem é 57 00:04:55,314 --> 00:04:57,271 Eu estou indo para Tanjai hoje 58 00:04:58,594 --> 00:05:00,666 Uma ordem do rei 59 00:05:01,820 --> 00:05:03,903 Indo para o campo de batalha com ele 60 00:05:06,796 --> 00:05:08,295 Para o campo de batalha? 61 00:05:09,337 --> 00:05:10,920 Nessa idade? 62 00:05:11,939 --> 00:05:14,479 Eu não irei por um ano ou dois 63 00:05:18,833 --> 00:05:27,618 ♪ Linda flor ♪ 64 00:05:27,943 --> 00:05:35,759 ♪ Não produza uma série de flores, meu amigo, ♪ 65 00:05:38,693 --> 00:05:41,646 ♪ Veera Raja Veera ♪ ♪ Sura Dheera Sura ♪ 66 00:05:41,671 --> 00:05:47,558 ♪ Heróis da Alma Não Caídos ♪ ♪ viva em paz ♪ 67 00:05:47,583 --> 00:05:49,817 00:06:18,590 ♪ Venha Rei dos Reis ♪ ♪ Parabéns pela sua vitória ♪ 75 00:06:18,655 --> 00:06:23,629 ♪ Forte e corajoso Viruvanan real ♪ 76 00:06:31,646 --> 00:06:35,803 ♪ Meninas cantam músicas ♪ ♪ Donzelas para dançar ♪ 77 00:06:35,863 --> 00:06:40,505 ♪ Os espectadores comemoram. ♪ ♪ Caminhe em procissão ♪ 78 00:06:40,543 --> 00:06:45,058 ♪ Da luz do sol caindo sobre as ondas ♪ ♪ Parece incrível ♪ 79 00:06:45,083 --> 00:06:49,270 ♪ Crianças cantam orgulho, poetas cantam Tamil ♪ ♪ Os poetas também são Tamil ♪ 80 00:06:49,295 --> 00:06:53,908 ♪ Da brisa rodopiante do oceano ♪ ♪ navegue rápido ♪ 81 00:06:53,978 --> 00:06:58,047 ♪ Que o vento sopre você ♪ ♪ Torne-se um guerreiro na batalha do norte ♪ 82 00:06:58,072 --> 00:07:02,321 ♪ Veera Raja Veera ♪ ♪ Sura Dheera Sura ♪ 83 00:07:05,306 --> 00:07:09,225 ♪ O povo Aruva Nadi obedece ao seu comando ♪ 84 00:07:09,256 --> 00:07:11,331 00:07:53,130 ♪ Garota, meu sangue também correu ♪ 93 00:07:53,932 --> 00:08:01,626 ♪ O império também caiu ♪ ♪ Minha assistente eu não tinha noção. ♪ 94 00:08:02,446 --> 00:08:11,243 ♪ Onde devo procurar você, garota, o que devo fazer ♪ 95 00:08:11,294 --> 00:08:19,461 ♪ O azar me ocorreu em Pembar ♪ ♪ Ghanadura se tornou eu ♪ 96 00:08:27,538 --> 00:08:36,005 103 00:09:19,889 --> 00:09:21,655 Tenha piedade de nós 104 00:09:21,820 --> 00:09:25,236 Vou deixar este estado, não nos persiga. 105 00:09:22,015 --> 00:09:29,922 ♪ O coração está pegando fogo ♪ ♪ Enganador, perdi o mundo inteiro ♪ 106 00:09:30,264 --> 00:09:38,117 ♪ O céu caiu ♪ ♪ A beleza da terra foi destruída ♪ 107 00:09:38,697 --> 00:09:46,521 ♪ empurrado para o fogo ♪ ♪ como você foi ♪ 108 00:09:46,778 --> 00:09:47,880 Nandini.. 109 00:09:47,931 --> 00:09:55,339 00:10:09,073 pônei 120 00:10:09,074 --> 00:10:09,272 vadia 121 00:10:09,273 --> 00:10:09,472 Pônei 122 00:10:09,473 --> 00:10:09,671 Ponniina 123 00:10:09,672 --> 00:10:09,871 Ponniina 124 00:10:09,872 --> 00:10:10,071 Ponniina 125 00:10:10,072 --> 00:10:10,270 Ponniins 126 00:10:10,271 --> 00:10:10,470 00:10:12,066 Ponniin Selvan 2 135 00:10:12,067 --> 00:10:15,067 Ponniin Selvan 2 136 00:10:19,310 --> 00:10:22,714 968 anos 137 00:10:23,211 --> 00:10:27,919 O reino Chola esperava uma grande guerra 138 00:10:28,599 --> 00:10:30,907 Rei Kottiga de Rastrakuda 139 00:10:30,966 --> 00:10:34,643 Um grande exército estava sendo reunido para atacar os Thanjais 140 00:10:35,716 --> 00:10:38,589 Vingue-se pela morte de Veera Pandiyan 141 00:10:39,118 --> 00:10:43,691 O exército de emergência de Pandy entrou no reino Chola 142 00:10:45,242 --> 00:10:47,630 Avô de Sundara Cholan 143 00:10:47,667 --> 00:10:50,964 Madurandagan, filho de Gandadathittar 144 00:10:50,989 --> 00:10:55,047 Contra a vontade de seu pai e o comando de sua mãe 145 00:10:55,077 --> 00:10:57,929 Ele estava com sede de conseguir a coroa 146 00:10:58,377 --> 00:11:00,692 O ministro das finanças do reino Chola 147 00:11:00,730 --> 00:11:05,547 A corajosa fada guerreira Paluvettayar e os pequenos príncipes 148 00:11:05,823 --> 00:11:08,906 Madurandavar foi apoiado 149 00:11:09,314 --> 00:11:12,089 Nandini é a esposa de Periya Paluvettaire 150 00:11:12,194 --> 00:11:14,714 Pandiya juntou-se à Força de Resposta a Emergências 151 00:11:14,788 --> 00:11:17,672 começou a conspirar contra o reino Chola 152 00:11:18,013 --> 00:11:22,450 Para trazer o príncipe Arulmoli Varman sob custódia do Sri Lanka 153 00:11:22,526 --> 00:11:25,858 Até os reis foram obrigados a dar ordens 154 00:11:26,418 --> 00:11:30,166 Mas com Arunmoli 155 00:11:30,191 --> 00:11:34,983 Mas o navio Chola Sira foi pego pelo redemoinho e afundou 156 00:11:35,536 --> 00:11:40,296 Tarama ficou perturbado com a notícia da morte de Arunmoli 157 00:11:40,881 --> 00:11:43,839 Ponniin Selvan se afogará no mar 158 00:11:43,864 --> 00:11:46,923 A conspiração de Nandini é considerada a causa 159 00:11:46,960 --> 00:11:52,089 Aditya Karikalan partiu para Thanjavur com seu exército 160 00:12:03,559 --> 00:12:06,225 {\an3}faz uma sinalização 161 00:12:32,720 --> 00:12:34,368 Sr. 162 00:12:34,573 --> 00:12:38,620 Mesmo eu estando amarrado, meu barco quebrou, mas não me pagaram 163 00:12:38,645 --> 00:12:41,047 O pequeno tigre (Ernmoli) se afogou na lama 164 00:12:41,480 --> 00:12:43,266 Boa comida para peixes 165 00:12:44,698 --> 00:12:47,714 O tigre Chola caiu na lama 166 00:12:50,017 --> 00:12:51,683 Pare com isso 167 00:12:52,049 --> 00:12:53,590 Está tudo acabado 168 00:12:53,615 --> 00:12:55,401 Você o viu morrer? 169 00:12:55,426 --> 00:12:57,544 Eu vi com meus próprios olhos 170 00:12:57,581 --> 00:12:59,313 Você viu o corpo? 171 00:12:59,482 --> 00:13:02,228 As chamas se espalharam em todas as direções 172 00:13:02,254 --> 00:13:04,596 Os ventos sopraram 173 00:13:04,634 --> 00:13:06,894 Pare o tolo. - Ravidasan, o que aconteceu? 174 00:13:07,144 --> 00:13:09,227 Eu quero ver o cadáver dele 175 00:13:10,315 --> 00:13:14,339 Até então, a vingança de Veerapandian não acabou 176 00:13:15,824 --> 00:13:18,407 O fogo ainda não foi extinto 177 00:13:19,127 --> 00:13:21,085 Rainha Paluvur Nandini Devi Ko 178 00:13:21,354 --> 00:13:23,144 Perto do farol com Nakia 179 00:13:23,169 --> 00:13:27,339 Soldados por toda parte, procurando desesperadamente na praia 180 00:13:28,336 --> 00:13:32,419 Rhakumma, não há nada para procurar, o pequeno tigre acabou 181 00:13:33,481 --> 00:13:34,602 Olá Rekamma 182 00:13:34,847 --> 00:13:38,422 Você conhece a Rainha Paluvur e diz a ela que quero conhecê-la 183 00:13:38,714 --> 00:13:40,740 Precisa se encontrar o mais rápido possível 184 00:13:53,939 --> 00:13:55,579 Bandeira dos Pallavars 185 00:13:55,650 --> 00:13:58,880 Foi ouvido que o rei Pallavar Parthimendran foi para o Sri Lanka 186 00:13:58,905 --> 00:14:01,654 ele é que salvou Arunmoli 187 00:14:01,679 --> 00:14:03,638 Arunmoli está chegando 188 00:14:07,018 --> 00:14:09,684 Parthiba Arunmoli Co. 189 00:14:10,081 --> 00:14:11,705 Meu filho está bem? 190 00:14:11,730 --> 00:14:15,130 Qual desempenho? Você gostou de ver o príncipe morrer? 191 00:14:16,574 --> 00:14:17,781 O que você quer dizer? 192 00:14:17,806 --> 00:14:20,808 O navio também foi enviado para agradar Arunmoli 193 00:14:22,851 --> 00:14:25,232 Arunmoli afundou com a parada 194 00:14:32,527 --> 00:14:34,485 Arunmoli é a criança que eu fiz 195 00:14:35,653 --> 00:14:39,485 Vim ver se Bari pousou aqui. 196 00:14:40,066 --> 00:14:42,221 Ele não morre tão facilmente 197 00:14:42,246 --> 00:14:45,422 Qual pedido você foi para o Sri Lanka? 198 00:14:46,233 --> 00:14:50,193 Você matou Arunmoli. Coloque esse traidor na prisão 199 00:14:52,315 --> 00:14:54,436 Você é o avô de Karikalan 200 00:14:54,903 --> 00:14:58,854 Ninguém mais pode vir até mim a menos que você me prenda 201 00:15:16,565 --> 00:15:17,939 quem é esse 202 00:15:19,752 --> 00:15:21,755 Saudações à Rainha Paluvur 203 00:15:22,309 --> 00:15:24,989 Eu sou o rei Pallava, Parthibendran 204 00:15:25,568 --> 00:15:27,192 Não apenas Parthimendran 205 00:15:27,459 --> 00:15:30,547 Parthibendran que assumiu a cabeça de Veerapandian 206 00:15:34,849 --> 00:15:37,339 Essa honra pertence apenas a Aditya Karikalan 207 00:15:37,578 --> 00:15:39,205 Eu sou amigo dele 208 00:15:39,690 --> 00:15:41,564 Para que servem agora? 209 00:15:44,488 --> 00:15:46,362 Onde se encontra Arunmoli? 210 00:15:46,776 --> 00:15:49,358 Você realmente não está no navio com você? 211 00:15:51,234 --> 00:15:53,585 Sou um rei, não minto. 212 00:15:55,924 --> 00:15:58,904 As mentiras contadas pelos reis são chamadas de política 213 00:16:00,968 --> 00:16:04,047 Verifique o navio de uma vez por todas 214 00:16:04,183 --> 00:16:07,979 Eu irei ver. - Irmão, eu irei também 215 00:16:08,004 --> 00:16:10,378 Tome cuidado para não deixar o rei Pallava ir 216 00:16:10,984 --> 00:16:12,858 eu vou cuidar 217 00:16:14,827 --> 00:16:17,593 218 00:16:24,142 --> 00:16:26,683 O mais velho suspeita de mim desnecessariamente 219 00:16:30,401 --> 00:16:32,192 Eu também disse ao redemoinho que viria. 220 00:16:33,484 --> 00:16:35,608 Eu também sou a causa da morte de Arunmoli 221 00:16:35,792 --> 00:16:38,375 Não é você, sou eu 222 00:16:39,201 --> 00:16:41,540 É aí que as pessoas dizem 223 00:16:41,565 --> 00:16:46,339 Levar um idoso sob ilusão. Sou alguém que está tentando conquistar o império Chola. 224 00:16:50,575 --> 00:16:52,728 Ninguém diz lá 225 00:16:52,825 --> 00:16:57,380 Eles são alguém. - Alguém diz, eu sei disso muito bem 226 00:17:00,693 --> 00:17:01,857 quem 227 00:17:02,722 --> 00:17:04,137 Princesa Kundawai 228 00:17:07,693 --> 00:17:13,422 Ele ficou em silêncio quando ouviu o nome de Kundawai 229 00:17:14,818 --> 00:17:18,317 Chola princesa. Rainha das imagens 230 00:17:18,826 --> 00:17:22,283 A beleza de ninguém é igual à sua 231 00:17:22,635 --> 00:17:26,550 Eu sei dessas coisas apenas até vê-lo 232 00:17:27,223 --> 00:17:30,630 Eu não estou lá, eu estou 233 00:17:35,909 --> 00:17:38,074 Você pode me ajudar? 234 00:17:38,669 --> 00:17:40,103 diga 235 00:17:41,534 --> 00:17:45,815 Não é bom permitir que o reino Chola seja destruído por uma batalha conjunta. 236 00:17:46,209 --> 00:17:47,249 Como é isso? 237 00:17:48,009 --> 00:17:49,717 Só existe um caminho 238 00:17:50,895 --> 00:17:53,561 Só você pode fazer isso 239 00:17:54,609 --> 00:17:56,214 O que devo fazer? 240 00:17:59,943 --> 00:18:01,942 Eu faço alguma coisa? 241 00:18:03,234 --> 00:18:07,130 Se você enviar, Pallava lhe dará o país inteiro 242 00:18:09,443 --> 00:18:10,853 Sério? 243 00:18:17,512 --> 00:18:21,011 Saudações ao Senhor Shiva 244 00:18:21,401 --> 00:18:25,500 Lorde Neela é imortal 245 00:18:25,525 --> 00:18:29,983 Deusa do universo 246 00:18:30,537 --> 00:18:33,911 Em nome do Senhor Shiva 247 00:18:34,754 --> 00:18:37,821 Como Senhor Shiva 248 00:18:37,833 --> 00:18:42,128 Um bom caminho foi mostrado aos nossos Kalamugas 249 00:18:43,109 --> 00:18:46,817 Filho de Candaradittar, um devoto Siva do reino Chola 250 00:18:47,435 --> 00:18:51,422 Madurantikan está conosco 251 00:18:51,679 --> 00:18:53,970 Lebre Hare Senhor 252 00:18:55,818 --> 00:18:58,047 Uma mensagem foi recebida de Cordiarai 253 00:18:58,359 --> 00:19:00,400 Arunmoli também foi morto 254 00:19:00,748 --> 00:19:03,081 Casa de Shiva - Louvado seja o Senhor Shiva 255 00:19:03,753 --> 00:19:06,584 A próxima coroa.. - Devar em Madurai 256 00:19:06,609 --> 00:19:08,400 Dewar em Madurai 257 00:19:09,343 --> 00:19:14,699 Cinquenta mil Kalamugars famintos pela guerra estão com você 258 00:19:14,724 --> 00:19:16,714 Lebre Hare Senhor 259 00:19:16,739 --> 00:19:22,047 Shivam.. Shivam.. 260 00:19:48,922 --> 00:19:50,108 Chola Kumarayanani 261 00:19:51,617 --> 00:19:53,366 Meu nome é Rudradevan 262 00:19:53,517 --> 00:19:56,339 O rei de Rashrakula é o comandante-chefe de Gothika 263 00:19:57,081 --> 00:20:00,121 Seu genro veio com uma mensagem 264 00:20:01,996 --> 00:20:04,452 Os Rashratakulas eram os inimigos do reino Chola 265 00:20:04,818 --> 00:20:06,192 Isso foi antes 266 00:20:06,193 --> 00:20:08,172 Agora os inimigos de Karikalan 267 00:20:08,359 --> 00:20:10,531 Você não pode vencer Karikalan 268 00:20:10,612 --> 00:20:12,120 Junte-se a nós 269 00:20:12,930 --> 00:20:14,763 Juntar-se a você? 270 00:20:15,320 --> 00:20:17,986 Você unirá forças com os inimigos e destruirá o reino Chola? 271 00:20:18,062 --> 00:20:19,940 O inimigo dos inimigos é um amigo 272 00:20:20,296 --> 00:20:21,566 Shivoham 273 00:20:21,591 --> 00:20:24,033 Não desista. Nós nos reuniremos 274 00:20:24,058 --> 00:20:26,439 Que você será feito o rei do reino Chola 275 00:20:26,464 --> 00:20:29,630 Eu dou a promessa do Rei Kutiga 276 00:20:29,856 --> 00:20:31,397 Como prova disso 277 00:20:38,320 --> 00:20:41,069 Maduli, filha do rei Kothiga 278 00:20:44,617 --> 00:20:48,433 Se Madurandavara Devar se tornar nosso genro, ficaremos orgulhosos 279 00:20:48,600 --> 00:20:52,151 Se o reino Chola e o reino Rashtrakula se fundirem, o horizonte será o limite. 280 00:20:52,193 --> 00:20:55,334 Se essas relações acontecerem sem derramamento de sangue 281 00:20:55,369 --> 00:20:59,182 Ele me pediu para dizer que é responsabilidade de Kortiger sentar você no trono de Chola 282 00:21:00,774 --> 00:21:03,258 Se Madurandavar Devar gosta disso 283 00:21:03,283 --> 00:21:04,782 Envie uma mensagem 284 00:21:05,353 --> 00:21:07,422 Nosso exército está com você 285 00:21:08,517 --> 00:21:10,094 Shivoham 286 00:21:16,526 --> 00:21:17,858 Príncipe Príncipe 287 00:21:20,248 --> 00:21:23,462 Você não tem nada Abra seus olhos princesa 288 00:21:25,877 --> 00:21:27,916 Príncipes, desembarcamos 289 00:21:29,020 --> 00:21:31,589 Príncipe está agora 290 00:21:35,329 --> 00:21:36,329 Legendas: Peter Bartlett 291 00:22:12,580 --> 00:22:14,558 Príncipe Príncipe 292 00:22:32,026 --> 00:22:35,672 Seja paciente, príncipes 293 00:22:36,256 --> 00:22:37,964 Um barco está vindo de Poongulali. 294 00:22:39,541 --> 00:22:42,499 De quem é esse barco? Visto do farol 295 00:22:43,220 --> 00:22:45,839 O barco de Poongulali foi visto vindo do canal 296 00:22:46,143 --> 00:22:49,005 Isso significa príncipes Ponniin Selvan 297 00:22:49,030 --> 00:22:51,087 Ei, ande de barco dessa maneira 298 00:22:52,452 --> 00:22:53,696 ir 299 00:22:53,721 --> 00:22:57,005 Poongulali 300 00:22:58,983 --> 00:23:00,815 Não há ninguém no barco? 301 00:23:01,117 --> 00:23:03,545 Nambi é você? - Ei 302 00:23:04,225 --> 00:23:07,308 Onde está o príncipe? - Remova a vela poongulali 303 00:23:07,333 --> 00:23:09,166 Você está morto? 304 00:23:09,202 --> 00:23:11,188 o pecador – Quem é esse? 305 00:23:16,319 --> 00:23:17,943 Onde está o príncipe? 306 00:23:18,798 --> 00:23:21,297 Ele não está muito bem. Precisa consultar um médico 307 00:23:23,621 --> 00:23:25,495 Ele não é de Panapit? - O que aconteceu? 308 00:23:25,520 --> 00:23:28,060 Fora de Ponniin Selvan Pana 309 00:23:28,085 --> 00:23:30,464 não grite - O reino Chola não desaparece. 310 00:23:39,742 --> 00:23:43,052 De onde você veio? - Veio com Parthiban, escapou. 311 00:23:43,077 --> 00:23:44,894 Ele veio logo depois de vê-lo 312 00:23:44,919 --> 00:23:47,332 Isto deve ser informado ao ministro o mais rapidamente possível. 313 00:23:47,357 --> 00:23:48,981 Não se preocupe. 314 00:23:49,006 --> 00:23:51,421 Antes disso, a princesa deveria ser levada para Vedekga. 315 00:23:52,567 --> 00:23:56,422 Isso é uma febre tóxica? - Não é bom que ninguém saiba que ele está aqui. 316 00:23:57,786 --> 00:24:00,568 Então levaremos Nagapattinam ao mosteiro 317 00:24:00,618 --> 00:24:02,367 Monges budistas curam 318 00:24:06,181 --> 00:24:09,013 Existem espiões em terra. - Quem está aí? 319 00:24:12,290 --> 00:24:14,692 Nambi, entre neste barco. rapidamente 320 00:24:15,535 --> 00:24:18,797 Vá para Nagapattinam. Eu vou cuidar dessas pessoas 321 00:24:23,071 --> 00:24:24,236 quem está aí 322 00:24:25,242 --> 00:24:27,324 B.. Ravidas 323 00:24:27,734 --> 00:24:28,900 é você 324 00:24:30,264 --> 00:24:31,888 Onde fica a casa? 325 00:24:31,999 --> 00:24:34,332 Onde fica essa estrada na aldeia? - Ei? 326 00:24:35,144 --> 00:24:36,518 Como você chegou aqui? 327 00:24:36,817 --> 00:24:42,025 estou? Você caiu no mar? Vim aqui depois de nadar. 328 00:24:42,161 --> 00:24:43,369 Morrendo de fome 329 00:24:43,712 --> 00:24:46,964 Alguém subiu na árvore para ver se pegaria algum ovo ou até mesmo um ovo 330 00:24:47,156 --> 00:24:48,572 O galho quebrou 331 00:24:48,734 --> 00:24:52,005 Ei feiticeiro, seu pombo vai ganhar um ovo? 332 00:24:52,401 --> 00:24:54,880 Ei, onde está Arunmoli? 333 00:24:55,762 --> 00:24:58,720 Eu sou Arunmoli, aqui está o sinal do anel 334 00:25:00,068 --> 00:25:01,900 Hapoi, afogado no mar 335 00:25:02,670 --> 00:25:05,149 ok, quem é você, mágico, certo? 336 00:25:05,174 --> 00:25:08,845 Nós somos seu rei 337 00:25:09,614 --> 00:25:12,172 Sem nos levar para Arunmoli 338 00:25:12,197 --> 00:25:14,410 Não posso passar por nós 339 00:25:15,703 --> 00:25:19,043 Caramba, estou farto de água 340 00:25:19,068 --> 00:25:21,643 Vamos conversar sobre qualquer coisa. deixe ir 341 00:25:22,441 --> 00:25:25,130 Venha, vamos conversar aqui mesmo. 342 00:25:25,155 --> 00:25:26,445 permitir 343 00:25:28,748 --> 00:25:32,255 Ei mano, você não consegue ver meu barco? 344 00:25:32,280 --> 00:25:34,946 Não consigo ver, fuja. - Seja o que for, vamos conversar e resolver. 345 00:25:34,971 --> 00:25:37,145 Meu barco... - Deixe-me 346 00:25:37,853 --> 00:25:39,589 ei, pare 347 00:25:39,614 --> 00:25:42,839 Ei cara, o que você está fazendo? 348 00:25:44,372 --> 00:25:45,612 ei 349 00:26:10,151 --> 00:26:11,698 mãe 350 00:28:32,969 --> 00:28:36,176 Templo Chudamani Nagapattinam 351 00:28:49,609 --> 00:28:52,108 Kurakuthurai 352 00:29:02,347 --> 00:29:06,339 Parthiba Arunmoli apenas diga bem 353 00:29:06,571 --> 00:29:08,153 Não diga mais nada. 354 00:29:10,297 --> 00:29:12,505 Nada pode ser mudado pela nossa vontade, 355 00:29:14,332 --> 00:29:15,831 Você viu isso? 356 00:29:15,856 --> 00:29:18,063 você viu - Sim 357 00:29:18,266 --> 00:29:22,179 Afogado no mar. Vandiadevan também se afogou 358 00:29:58,534 --> 00:30:00,942 Ele acreditava que viria com boas notícias 359 00:30:01,252 --> 00:30:03,262 Tolamente acreditado 360 00:30:03,509 --> 00:30:05,630 Esperando pela sua última palavra 361 00:30:06,065 --> 00:30:10,351 O que devo fazer? - Arunmoli não considerou nada do que eu disse. 362 00:30:10,498 --> 00:30:12,580 Seus pedidos não foram levados em consideração 363 00:30:18,471 --> 00:30:22,089 Diga uma coisa. De quem é essa conspiração? 364 00:30:22,783 --> 00:30:24,199 É a conspiração dele? 365 00:30:24,345 --> 00:30:27,092 Isso é Pulwar Naga uma conspiração? 366 00:30:27,659 --> 00:30:30,454 Rebeldes no país de Pandia 367 00:30:30,631 --> 00:30:32,672 Ele e eles têm conexões 368 00:30:33,086 --> 00:30:36,214 Diz-se que os rebeldes estão vagando pelo reino Chola. 369 00:30:36,239 --> 00:30:37,655 Isso é por causa dele 370 00:30:38,457 --> 00:30:40,378 O ódio cega seus olhos 371 00:30:43,922 --> 00:30:45,268 você mudou 372 00:30:46,918 --> 00:30:50,297 diga a verdade, você o viu 373 00:30:50,841 --> 00:30:53,880 O reino de Adita Chola está em perigo 374 00:30:53,940 --> 00:30:58,464 Só você pode salvar o país e as pessoas deles 375 00:30:58,902 --> 00:31:00,473 Eu cuidarei disso 376 00:31:00,713 --> 00:31:02,834 Amanhã meu exército partirá para Thanjai 377 00:31:02,859 --> 00:31:06,358 Esta é uma decisão errada. As pessoas pensam que você está indo contra seu pai 378 00:31:06,657 --> 00:31:08,489 Madurandas também têm poder militar 379 00:31:08,527 --> 00:31:12,380 Se ele se opuser a você, haverá uma guerra interna em Chola Rata 380 00:31:12,405 --> 00:31:13,868 O país será destruído 381 00:31:14,364 --> 00:31:17,214 A Rainha Palavar disse para você contar sobre isso. 382 00:31:21,704 --> 00:31:22,797 Então 383 00:31:24,078 --> 00:31:25,839 Você o viu, não foi? 384 00:31:27,445 --> 00:31:30,005 O que você disse? diga 385 00:31:31,589 --> 00:31:33,796 Você é o futuro do reino Chola, Aditya 386 00:31:34,443 --> 00:31:38,793 Nandini Devi pediu a Iya que viesse a Kadambur para salvar esse futuro 387 00:31:38,818 --> 00:31:39,942 Para Kadambur? 388 00:31:40,578 --> 00:31:42,297 Onde está a conspiração? 389 00:31:44,934 --> 00:31:47,058 Você é o mensageiro para isso? 390 00:31:50,703 --> 00:31:53,047 Aquele conspirador colocou você na rede? 391 00:31:53,609 --> 00:31:55,505 Você também está preso em sua rede mágica? 392 00:31:55,530 --> 00:31:58,630 Aditya, eu sou sua amiga manga 393 00:31:59,964 --> 00:32:01,963 Eu fui ao campo de batalha por você. 394 00:32:02,437 --> 00:32:04,422 Se necessário, ele cairá novamente 395 00:32:05,327 --> 00:32:09,826 Pelo futuro do meu amigo, pelo futuro do país Chola 396 00:32:11,198 --> 00:32:13,089 Você deve vir comigo. 397 00:32:18,387 --> 00:32:20,011 Partida... 398 00:32:22,137 --> 00:32:25,255 O que ele disse? Diga certo. 399 00:32:26,136 --> 00:32:30,297 Ele disse que se ele ligar, você definitivamente virá. 400 00:33:00,130 --> 00:33:04,339 Em sua mão está o anel Koti Mudra que Aditya Karikalan deu anteriormente. 401 00:33:12,300 --> 00:33:16,517 Primeiro há o desejo. Ele deixou a mão e foi para a guerra 402 00:33:16,565 --> 00:33:19,922 Expulso como um cachorro, lembra? 403 00:33:23,391 --> 00:33:24,515 O que você está lendo? 404 00:33:24,879 --> 00:33:27,714 Você acha que ficarei encantado novamente quando o ver? 405 00:33:28,238 --> 00:33:31,922 Esse anel de vedação estava embaixo da caixa 406 00:33:32,119 --> 00:33:33,922 Hoje na palma da sua mão 407 00:33:34,270 --> 00:33:35,894 cale a boca 408 00:33:37,427 --> 00:33:41,089 Anatha Kerlek estava na rua como uma mendiga 409 00:33:41,626 --> 00:33:45,832 Vendo sua beleza, os superiores correram para comê-la 410 00:33:45,857 --> 00:33:48,297 Veera Pandyar refugiou-se nele 411 00:33:48,623 --> 00:33:50,997 Ele cuidou dela como se fosse sua própria filha 412 00:33:51,061 --> 00:33:52,769 não se esqueça 413 00:33:55,593 --> 00:33:59,425 Eu não vou viver. - Quem disse? 414 00:34:00,203 --> 00:34:01,994 Eu não vou te deixar 415 00:34:03,832 --> 00:34:06,547 Algo vai te salvar 416 00:34:07,592 --> 00:34:08,925 Nandini 417 00:34:10,853 --> 00:34:13,060 juro para mim 418 00:34:14,877 --> 00:34:15,918 comando 419 00:34:17,546 --> 00:34:19,839 Meu filho é Amarapujinga 420 00:34:21,527 --> 00:34:24,568 Trate-o como seu irmão 421 00:34:26,318 --> 00:34:27,630 você pode 422 00:34:27,855 --> 00:34:32,366 Te verei coroando os Pandianos Amarapujinga 423 00:34:33,124 --> 00:34:34,664 Amara 424 00:34:40,501 --> 00:34:41,584 Ravindasan 425 00:34:45,559 --> 00:34:48,812 Mas foi o traidor quem o abandonou 426 00:34:48,837 --> 00:34:50,424 Ele não foi abandonado 427 00:34:56,296 --> 00:34:57,672 Nandini 428 00:35:01,224 --> 00:35:02,806 Higaman está perguntando a você 429 00:35:04,376 --> 00:35:05,942 Não o mate. 430 00:35:05,967 --> 00:35:07,133 não 431 00:35:12,680 --> 00:35:13,845 Vasuki 432 00:35:14,703 --> 00:35:16,297 eu não esqueci 433 00:35:22,390 --> 00:35:25,139 Thirumaraikkadu 434 00:35:36,036 --> 00:35:37,743 Você se esqueceu de mim? 435 00:35:38,283 --> 00:35:40,547 Como posso te esquecer, príncipe? 436 00:35:41,232 --> 00:35:44,380 Você não quer se vingar daqueles que mataram seu pai? 437 00:35:46,023 --> 00:35:48,547 quero matar Corte o pescoço e mate 438 00:35:51,217 --> 00:35:55,550 Vamos matar, vamos destruir a casta Chola 439 00:36:33,600 --> 00:36:35,558 Pandia é uma rebelde 440 00:36:36,406 --> 00:36:38,755 Nosso primeiro inimigo é Aditya Karikalan 441 00:36:38,876 --> 00:36:43,560 Ele ouviu a notícia da morte de Arunmoli e partiu 442 00:36:44,963 --> 00:36:48,547 Esta espada envenenada matará aquele elefante fraco 443 00:36:50,347 --> 00:36:55,005 Madhi deve sair da segurança do palácio de Sundarasolan para ver o que aconteceu com seu filho 444 00:36:57,158 --> 00:36:58,907 É a nossa hora 445 00:36:59,467 --> 00:37:01,464 Ele deveria ser morto imediatamente. 446 00:37:07,189 --> 00:37:09,839 Se ao menos Arunmoli estivesse vivo 447 00:37:11,626 --> 00:37:15,672 Quando ele descobre que seu pai e irmão foram mortos, ele não consegue esconder 448 00:37:16,818 --> 00:37:18,172 sai 449 00:37:19,456 --> 00:37:21,836 Os especialistas serão vingados 450 00:37:21,861 --> 00:37:23,171 Ravidasan 451 00:37:26,604 --> 00:37:28,603 Nenhum dos seus planos funcionará 452 00:37:30,328 --> 00:37:32,827 Você conseguiu matar Arunmoli? 453 00:37:33,572 --> 00:37:35,714 Quantas vezes você perdeu no Sri Lanka? 454 00:37:38,617 --> 00:37:41,949 Karikalan é igual a cem Arunmolila 455 00:37:43,049 --> 00:37:46,422 Você não consegue nem chegar perto daquele pequeno elefante Kipun 456 00:37:56,574 --> 00:38:00,709 Qualquer um desses três for morto primeiro 457 00:38:01,310 --> 00:38:05,214 Os outros dois estão fortemente protegidos 458 00:38:07,182 --> 00:38:09,797 Todo o exército Tanjai está nos procurando 459 00:38:10,169 --> 00:38:12,834 No campo e nas selvas 460 00:38:12,859 --> 00:38:14,392 Estamos sendo caçados 461 00:38:24,272 --> 00:38:27,832 Karikalan morrerá pelas minhas mãos em Kadmpur 462 00:38:28,919 --> 00:38:30,264 Isto é o que acontece. 463 00:38:30,289 --> 00:38:33,185 Qual é a crença de que Karikalan virá para Kadampur? 464 00:38:35,710 --> 00:38:38,025 Eu disse para você vir 465 00:38:46,029 --> 00:38:48,486 Esta é a única maneira de atingir nosso objetivo 466 00:38:49,639 --> 00:38:51,222 Ina Pun Pohodayna 467 00:38:51,784 --> 00:38:55,908 Você tem que matar todos os três tigres ao mesmo tempo. 468 00:39:01,819 --> 00:39:06,297 A morte de um é desconhecida para outro 469 00:39:08,183 --> 00:39:10,124 Eles devem morrer. 470 00:39:20,840 --> 00:39:25,505 Devemos cumprir a promessa que fizemos à estátua de Veerapandian. 471 00:39:27,020 --> 00:39:31,003 Viva o imperador Veerapandia 472 00:39:31,459 --> 00:39:34,839 Os Cholas serão destruídos 473 00:39:56,246 --> 00:39:57,591 a deusa 474 00:39:58,016 --> 00:39:59,422 você é 475 00:40:01,532 --> 00:40:03,739 Se apenas uma pergunta for respondida 476 00:40:05,114 --> 00:40:07,635 Vallam pode ir com a cabeça novamente 477 00:40:09,742 --> 00:40:16,057 Devi, quando eu estava saindo, não vim avisar minha mãe que vinha com a cabeça. 478 00:40:16,893 --> 00:40:20,172 Que cabeça grande 479 00:40:26,113 --> 00:40:28,737 Você sabe onde está Arunmoli 480 00:40:29,813 --> 00:40:33,645 Se não, você não terá uma boa morte 481 00:40:36,823 --> 00:40:39,255 Se você diz isso, você não terá uma vida boa 482 00:40:41,734 --> 00:40:43,547 Arunmoli está vivo 483 00:40:46,474 --> 00:40:51,060 Saiba onde estar. Não posso dizer que isso é tudo. 484 00:40:58,161 --> 00:41:00,589 Mas eu conheço o seu grande segredo. 485 00:41:05,254 --> 00:41:06,836 Eu vou te contar se você quiser 486 00:41:11,005 --> 00:41:12,046 o que 487 00:41:15,116 --> 00:41:16,835 Você está contando um segredo? 488 00:41:18,818 --> 00:41:20,608 Diga a esses demônios para irem embora 489 00:41:29,429 --> 00:41:30,970 Kumarayanani 490 00:41:35,131 --> 00:41:38,255 Pobre bruxo, muito bem... 491 00:41:41,913 --> 00:41:44,412 Thanjaiwala Paluvur parece a rainha 492 00:41:45,140 --> 00:41:47,431 Esta selva parece uma rainha 493 00:41:49,385 --> 00:41:51,692 Onde você está realmente rainha? 494 00:41:52,146 --> 00:41:54,285 Me conta qual é o seu segredo? 495 00:41:56,674 --> 00:41:58,980 Vi sua própria mulher 496 00:42:00,245 --> 00:42:02,439 Se sua mãe disser isso, qualquer um vai acreditar 497 00:42:07,037 --> 00:42:09,078 Um cabelo cacheado 498 00:42:09,952 --> 00:42:11,980 Ela é como um anjo da selva em um elefante 499 00:42:20,736 --> 00:42:22,068 mentiras 500 00:42:22,678 --> 00:42:24,302 Deixe-me contar um sinal dele 501 00:42:26,850 --> 00:42:28,515 Ele não pode falar. 502 00:42:33,066 --> 00:42:34,648 Em qual aldeia? 503 00:42:35,110 --> 00:42:36,542 Onde você viu isso? 504 00:42:38,850 --> 00:42:43,689 Sou um tolo por morrer nesta floresta como um órfão? 505 00:42:45,509 --> 00:42:47,355 Minha vida precisa de responsabilidade. 506 00:42:48,208 --> 00:42:50,368 Seu povo não pode vir atrás de mim. 507 00:42:53,393 --> 00:42:55,142 eu prometo 508 00:42:56,444 --> 00:42:58,318 Eu juro por esta espada 509 00:43:00,043 --> 00:43:01,458 não vou te matar 510 00:43:02,644 --> 00:43:05,685 Ata Yantan, a cabeça foi salva 511 00:43:06,668 --> 00:43:09,250 A cabeça é uma deusa muito importante 512 00:43:10,209 --> 00:43:15,022 Tente cortar meu nó como uma flor com essa espada. 513 00:43:20,021 --> 00:43:22,103 Isso não é necessário, Deusa 514 00:43:22,537 --> 00:43:25,994 Se eles dizem que são wallavarayanos da classe dos macacos, eles estão falando sério 515 00:43:28,136 --> 00:43:31,521 Onde você viu minha mãe? 516 00:43:32,915 --> 00:43:38,022 No Sri Lanka, perto de um rio, ela vive como uma rainha da floresta 517 00:43:39,024 --> 00:43:40,522 Assim como seu rosto 518 00:43:41,406 --> 00:43:43,071 Como um corte 519 00:43:43,871 --> 00:43:45,245 Esse rosto 520 00:43:46,463 --> 00:43:49,587 Sem raiva. Sem intenções vingativas. 521 00:43:50,075 --> 00:43:53,908 Havia apenas compaixão. Como uma mãe 522 00:44:30,364 --> 00:44:32,113 Mesmo que os olhos estejam cheios de lágrimas 523 00:44:33,209 --> 00:44:34,792 Você é uma grande beleza 524 00:44:45,079 --> 00:44:46,994 Vi as lágrimas de Nandini 525 00:44:47,918 --> 00:44:51,833 O único macho é esse Vallavarayan 526 00:44:52,890 --> 00:44:56,897 Quando vi minha mãe novamente. Venha para mim 527 00:45:01,107 --> 00:45:04,565 Ravidasa, não deixe ninguém impedi-lo. 528 00:45:11,199 --> 00:45:12,999 Legendas: Peter Bartlett 529 00:45:19,718 --> 00:45:21,217 deus 530 00:45:22,067 --> 00:45:25,193 Deus, há demônios na floresta... 531 00:45:27,196 --> 00:45:30,743 Mãe Kali desapareceu quando eu disse seu nome 532 00:45:31,138 --> 00:45:34,887 Hara Hara Mahadeva. - Aqui está 533 00:45:35,538 --> 00:45:38,829 A selva Karuppa é assombrada. - Hara Hara Mahadeva. 534 00:45:40,012 --> 00:45:41,355 Sr. Quem é você? 535 00:45:41,832 --> 00:45:44,022 Eu sou Kalamugan 536 00:45:44,085 --> 00:45:46,772 Vim sacrificar você 537 00:45:48,500 --> 00:45:49,877 Olá Nambi 538 00:45:51,872 --> 00:45:54,355 Desamarre isso primeiro, então você pode sacrificar 539 00:45:54,380 --> 00:45:56,493 Onde você encontrou meu irmão? 540 00:45:56,518 --> 00:45:58,335 Ei.. você pegou seu estômago primeiro 541 00:45:59,205 --> 00:46:00,620 De onde você veio? 542 00:46:01,597 --> 00:46:03,804 Para te salvar 543 00:46:07,917 --> 00:46:11,647 Foi bom que eles não sacrificaram você para Mãe Kali 544 00:46:11,740 --> 00:46:15,598 Depois de ver que Ravidasan bateu 545 00:46:15,623 --> 00:46:19,647 Eu pensei que você ficaria assim perto do portão de Yamapure 546 00:46:19,801 --> 00:46:20,973 Uma ótima garota 547 00:46:21,134 --> 00:46:23,314 Mas ele é um ator melhor que você. - Bem aí? 548 00:46:23,339 --> 00:46:25,069 Eles estavam ouvindo o que estavam falando. 549 00:46:25,094 --> 00:46:26,726 Vá encontrar Aditya Karikalan 550 00:46:26,764 --> 00:46:28,346 Vou adorar a Deusa Kindavi 551 00:46:29,116 --> 00:46:30,897 O que é essa barba.. - Narayana 552 00:46:30,922 --> 00:46:32,287 vá rápido 553 00:46:32,979 --> 00:46:34,311 Como você descobriu? 554 00:46:56,673 --> 00:46:58,980 Shivoham .. Shivoham ..Shivoham 555 00:47:04,624 --> 00:47:07,438 556 00:47:07,463 --> 00:47:09,355 557 00:47:12,105 --> 00:47:15,343 Onde está nosso príncipe? - Ponniin Selvan morreu? 558 00:47:15,381 --> 00:47:17,422 permitir 559 00:47:31,863 --> 00:47:34,945 Sivoham Sivoham 560 00:47:38,313 --> 00:47:40,917 Sivoham Sivoham 561 00:47:45,781 --> 00:47:47,493 Este é meu filho? 562 00:47:58,107 --> 00:48:00,121 Onde está Satya Mahadevi em Periya? 563 00:48:01,003 --> 00:48:03,939 Recebi uma carta dizendo que me apaixonei pelo meu filho 564 00:48:04,075 --> 00:48:06,116 Só vim com esses amigos. 565 00:48:08,466 --> 00:48:09,622 onde 566 00:48:09,978 --> 00:48:12,575 A rainha que me ligou 567 00:48:13,484 --> 00:48:15,900 Você tem alguma coisa para dar ao seu querido filho? 568 00:48:16,004 --> 00:48:18,480 Uma coroa ou um colar rudra (guirlanda usada pelos devotos de Shiva)? 569 00:48:19,258 --> 00:48:22,215 Afinal, meus amigos desistiram no final 570 00:48:27,214 --> 00:48:29,897 Por que você veio? - Tio. 571 00:48:30,775 --> 00:48:34,169 Um grande exército está sendo reunido contra o imperador 572 00:48:34,419 --> 00:48:38,263 é verdade - Veja, devotos de Shiva 573 00:48:38,707 --> 00:48:41,855 Devotos que dançam ao comando daquele que está acima 574 00:48:42,213 --> 00:48:44,613 Qual é a ordem do item acima? 575 00:48:44,638 --> 00:48:47,355 Obtenha a verdade.. Obtenha o certo 576 00:48:47,769 --> 00:48:49,103 Contra o rei? 577 00:48:49,689 --> 00:48:51,625 Você quer destruir o reino Chola? 578 00:48:51,650 --> 00:48:53,480 É esse o legado que você procura? 579 00:48:54,273 --> 00:48:56,726 Ou casando com a filha de um cortesão hostil 580 00:48:56,761 --> 00:48:58,260 Usurpar o trono de Chola? 581 00:49:00,365 --> 00:49:02,909 O que me pertence foi dado ao rei 582 00:49:03,048 --> 00:49:04,848 Como um nayak, exige de volta 583 00:49:04,873 --> 00:49:06,976 Sivahome. - Prenda esse espião. 584 00:49:07,001 --> 00:49:08,125 Você é um espião? 585 00:49:08,150 --> 00:49:10,518 Eu vim conhecer a princesa? Tenho um segredo para contar. 586 00:49:10,543 --> 00:49:12,564 Isso é o que se chama espionagem. - A princesa me conhece. 587 00:49:12,599 --> 00:49:16,113 Seus irmãos, com o exército em busca de inimigos, a cada momento 588 00:49:16,138 --> 00:49:17,970 Quem governou o reino Chola? 589 00:49:18,611 --> 00:49:20,730 O que foi feito até agora fora da tela. 590 00:49:20,861 --> 00:49:22,944 A coroa vai ser quebrada 591 00:49:22,969 --> 00:49:25,516 Este é o meu reino.. meu trono 592 00:49:27,959 --> 00:49:30,125 Shivoham -Sivoham 593 00:49:30,584 --> 00:49:32,542 Shivoham -Sivoham 594 00:49:32,567 --> 00:49:34,826 Shivoham -Sivoham 595 00:49:34,851 --> 00:49:37,397 Vitória para o devoto Siva Madurandas 596 00:49:39,604 --> 00:49:40,560 ei 597 00:49:41,584 --> 00:49:43,875 Eu sou amigo de Aditya Karikalan 598 00:49:44,343 --> 00:49:46,300 Mensageiro de Arunmoli Devar 599 00:49:46,733 --> 00:49:48,689 A princesa está esperando por mim 600 00:49:51,668 --> 00:49:53,375 Desamarre minhas mãos. 601 00:49:55,442 --> 00:49:58,816 Olha, eu conheço Paluvetaire 602 00:49:59,982 --> 00:50:02,603 Eu tenho o anel de sinete da Rainha Nandini Devi de Paluvur 603 00:50:04,473 --> 00:50:07,055 Eu vim para cumprir uma ordem dada pelo príncipe 604 00:50:07,080 --> 00:50:09,954 Eu quero vê-lo. estúpido 605 00:50:12,398 --> 00:50:13,965 ei 606 00:50:17,684 --> 00:50:19,641 Trouxe boas notícias 607 00:50:20,472 --> 00:50:22,013 Leve para sua princesa 608 00:50:28,975 --> 00:50:30,347 quem é você 609 00:50:31,650 --> 00:50:35,709 Vamos, há um homem nesta aldeia 610 00:50:37,006 --> 00:50:41,043 Desamarre minhas mãos. Vou fechar meus olhos e terminar sua história 611 00:50:45,578 --> 00:50:46,786 quem é você 612 00:50:47,185 --> 00:50:48,851 Onde se encontra Arunmoli? 613 00:50:50,793 --> 00:50:52,314 Não mande uma garota 614 00:50:54,584 --> 00:50:56,042 Por que eu deveria te contar? 615 00:50:57,084 --> 00:50:58,333 Não quer a cabeça? 616 00:50:58,708 --> 00:51:01,290 Não, você não vai me matar. 617 00:51:04,034 --> 00:51:04,949 Por que? 618 00:51:06,620 --> 00:51:09,619 Tenho uma mensagem importante para sua princesa 619 00:51:15,276 --> 00:51:16,358 Qual é a mensagem? 620 00:51:16,961 --> 00:51:20,210 Só ele pode dizer isso. quem é você 621 00:51:21,184 --> 00:51:22,767 A princesa me mandou? 622 00:51:24,931 --> 00:51:26,147 Realmente? 623 00:51:27,171 --> 00:51:28,493 O que você disse? 624 00:51:30,201 --> 00:51:32,283 Disseram-lhe para matar o espião e voltar. 625 00:51:34,375 --> 00:51:36,082 Ele não me viu? 626 00:51:39,833 --> 00:51:41,333 Você não me reconheceu? 627 00:51:42,781 --> 00:51:45,658 Não.. Talvez você tenha sido esquecido. 628 00:51:49,350 --> 00:51:50,641 Talvez? 629 00:51:51,239 --> 00:51:52,988 Eu sou apenas um soldado 630 00:51:53,918 --> 00:51:55,458 Ela é filha do imperador 631 00:51:57,130 --> 00:51:58,754 E - assim mesmo 632 00:52:01,153 --> 00:52:03,694 Ouviu-se que ele iria se casar com Parthibendaran. 633 00:52:04,203 --> 00:52:07,230 Então, o que há de errado com você? 634 00:52:08,017 --> 00:52:09,224 eu não tenho nada 635 00:52:10,219 --> 00:52:12,574 Vanarakula nem tem uma pequena área para controlar 636 00:52:13,592 --> 00:52:15,049 posso desejar 637 00:52:24,751 --> 00:52:26,162 O que você queria? 638 00:52:26,828 --> 00:52:28,411 Quais são os... 639 00:52:30,168 --> 00:52:32,917 Quem disse que a princesa vai se casar com Parthiban? 640 00:52:33,559 --> 00:52:36,558 Não está aí? Realmente? 641 00:52:37,564 --> 00:52:38,688 Por que? 642 00:52:39,526 --> 00:52:42,689 A princesa está pensando em outra pessoa? 643 00:52:44,903 --> 00:52:47,027 Ele fez uma promessa à princesa 644 00:52:48,001 --> 00:52:49,583 Esqueci 645 00:52:51,001 --> 00:52:52,754 A promessa foi cumprida 646 00:52:53,954 --> 00:52:56,078 Traga quem você quiser com cuidado 647 00:52:57,074 --> 00:52:58,865 Ele está bem protegido 648 00:53:00,052 --> 00:53:01,968 Foi seu comando 649 00:53:02,692 --> 00:53:05,024 Obrigado pelo final vencedor 650 00:53:06,084 --> 00:53:07,480 Mas a promessa 651 00:53:12,209 --> 00:53:13,500 que promessa 652 00:53:14,787 --> 00:53:18,772 Uma vida é dela, não dele 653 00:53:20,081 --> 00:53:24,323 01:25:47,374 eu 952 01:25:49,174 --> 01:25:51,521 Se estiver dividido, é justo. 953 01:25:52,304 --> 01:25:55,624 Se o reino Chola fosse dividido, seria justo. 954 01:25:57,609 --> 01:25:59,823 O reino Chola deveria ser dividido. 955 01:25:59,848 --> 01:26:02,193 O reino Chola deveria ser dividido 956 01:26:02,218 --> 01:26:03,536 Bem aí, certo? 957 01:26:04,084 --> 01:26:05,724 deveria ser dividido 958 01:26:05,761 --> 01:26:08,152 Vamos dividir o peito da mãe grávida 959 01:26:08,177 --> 01:26:09,418 Aditya. - Não 960 01:26:10,308 --> 01:26:13,927 Vamos dividir a esposa? 961 01:26:15,174 --> 01:26:18,048 Você pode gostar de Naki 962 01:26:18,692 --> 01:26:20,452 eu não gosto 963 01:26:22,207 --> 01:26:24,167 O que você vai fazer? 964 01:26:26,841 --> 01:26:29,361 O que mais você vai fazer? 965 01:26:31,980 --> 01:26:35,320 O imperador está preso no palácio 966 01:26:35,345 --> 01:26:38,509 Como você disse, é como uma boneca dançante. 967 01:26:40,177 --> 01:26:43,217 Meu irmão foi preso no Sri Lanka 968 01:26:43,242 --> 01:26:45,597 Pela vontade do imperador? 969 01:26:45,622 --> 01:26:47,754 Ou por sua insistência? 970 01:26:49,200 --> 01:26:52,388 Tio, ouça com atenção 971 01:26:53,400 --> 01:26:58,541 O povo Chola está furioso porque Arulmoli se afogou no mar 972 01:26:58,566 --> 01:27:02,138 Kumarayanani, quem fez essa acusação grave? 973 01:27:02,749 --> 01:27:06,714 Corte a língua do dito e rasgue-o em pedaços 974 01:27:10,211 --> 01:27:13,558 Se você quer matar todo mundo que você diz 975 01:27:13,583 --> 01:27:16,079 Todo o reino Chola se tornará um mini cemitério 976 01:27:17,411 --> 01:27:21,582 O direito de perguntar é sobre a lei 977 01:27:22,182 --> 01:27:24,400 Uma pessoa que não tem qualificações é feita rei 978 01:27:24,424 --> 01:27:26,805 Quer controlá-lo... 979 01:27:28,416 --> 01:27:30,334 É melhor tomar o poder sozinho. 980 01:27:30,359 --> 01:27:31,809 Aditya. - Pare 981 01:27:31,834 --> 01:27:34,392 Foi isso que reunimos aqui hoje? 982 01:27:34,417 --> 01:27:35,712 Por que nos reunimos? 983 01:27:35,737 --> 01:27:38,389 Não haverá mais guerra de parceiros no reino Chola. 984 01:27:38,414 --> 01:27:40,469 Não divida o reino Chola por minha causa. 985 01:27:40,926 --> 01:27:42,806 Este país é meu 986 01:27:44,591 --> 01:27:46,858 O que meu pai deu por mim. 987 01:27:58,898 --> 01:28:03,430 Vou deixar Madurandavar como todos vocês dizem 988 01:28:08,581 --> 01:28:10,515 Já que ele próprio governou Tanjai 989 01:28:13,336 --> 01:28:15,082 Mas uma condição 990 01:28:20,222 --> 01:28:22,329 Meu exército deve estar comigo. 991 01:28:23,511 --> 01:28:25,151 Eu não vou para Tanjai. 992 01:28:25,969 --> 01:28:30,227 As terras que capturei ao norte de Krishna pertencem a mim 993 01:28:30,252 --> 01:28:33,347 Ou aqueles pertencentes ao meu irmão Arunmoliya 994 01:28:38,860 --> 01:28:40,109 Mamãe concorda 995 01:28:40,134 --> 01:28:43,305 Nós também concordamos. - Sim, eu concordo 996 01:28:43,594 --> 01:28:46,480 997 01:28:46,847 --> 01:28:48,167 998 01:28:49,535 --> 01:28:52,628 999 01:28:53,248 --> 01:28:55,408 1000 01:28:56,323 --> 01:28:58,343 1001 01:29:00,383 --> 01:29:01,857 1002 01:29:02,312 --> 01:29:04,959 1003 01:29:10,103 --> 01:29:11,503 Porque aconteceu lá. 1004 01:29:17,046 --> 01:29:18,446 Pata 1005 01:29:22,006 --> 01:29:24,699 Desta vez traga Madurandavan como de costume 1006 01:29:25,630 --> 01:29:28,337 Não faça a dola velada da Nandini 1007 01:29:52,824 --> 01:29:55,837 Hum, quão grande é a caixa? 1008 01:29:56,157 --> 01:29:59,344 você está aqui - Não, estou no templo. 1009 01:30:01,441 --> 01:30:05,441 Devo vir aqui? - Venha para minha casa 1010 01:30:05,774 --> 01:30:07,880 Por que eu deveria voltar para casa? 1011 01:30:08,489 --> 01:30:09,702 Como minha esposa. 1012 01:30:12,530 --> 01:30:14,476 Podemos tricotar guirlandas junto com você? 1013 01:30:16,233 --> 01:30:19,482 Quero um palácio de joias e roupas. você pode dar 1014 01:30:19,704 --> 01:30:23,494 Não há liberdade quando há. Eu te dou uma vida livre. 1015 01:30:26,918 --> 01:30:29,959 Seu nome é quietude grave. Vá e venha 1016 01:30:33,697 --> 01:30:35,322 Poongulali venha 1017 01:30:41,119 --> 01:30:42,412 Dê um tempo 1018 01:30:46,419 --> 01:30:47,899 Não é o exército de Ponniin Selvan? 1019 01:30:48,788 --> 01:30:50,241 Periy Velar está chegando 1020 01:30:51,134 --> 01:30:53,447 Precisamos entrar no forte o mais rápido possível. - Por que? 1021 01:30:54,154 --> 01:30:56,694 O tambor de aviso para fechar a porta do forte. vamos lá 1022 01:31:04,012 --> 01:31:05,946 Isso... isso... 1023 01:31:26,572 --> 01:31:28,279 Não se vire 1024 01:31:41,390 --> 01:31:43,924 Mandakini, como ele está em Tanjai? 1025 01:31:50,612 --> 01:31:52,452 Kaladaka Kandan 1026 01:31:57,189 --> 01:31:58,447 Poongulali 1027 01:31:58,472 --> 01:32:00,123 Esta é a caverna secreta? 1028 01:32:10,264 --> 01:32:12,291 Kaladaka Kandan 1029 01:32:12,777 --> 01:32:16,177 Por que você fechou as portas deste forte covarde? 1030 01:32:17,994 --> 01:32:21,981 Você e seu irmão traíram a casta Chola 1031 01:32:22,006 --> 01:32:24,700 Ele veio para expulsá-los deste reino Chola. 1032 01:32:24,725 --> 01:32:26,586 Quem é o traidor? 1033 01:32:26,611 --> 01:32:30,488 Você é o traidor que trouxe o exército contra Sundaracholan, rei de Thanjai. 1034 01:32:30,513 --> 01:32:31,800 Cuide da sua boca 1035 01:32:31,825 --> 01:32:34,199 É você quem está aprisionando o rei em Tanjai. 1036 01:32:35,219 --> 01:32:39,155 Varen Madhurandaka Ouça com atenção 1037 01:32:39,263 --> 01:32:42,405 Príncipe herdeiro Aditya Karikalan 1038 01:32:42,587 --> 01:32:46,814 Quem se opuser a ele será morto pelas nossas mãos 1039 01:32:47,066 --> 01:32:49,533 Se você quer vida, fuja 1040 01:32:49,558 --> 01:32:51,675 Você veio capturar o rei? 1041 01:32:52,023 --> 01:32:53,720 O reino Chola não irá perdoar você. 1042 01:32:53,745 --> 01:32:55,854 É porque o rei veio e disse. 1043 01:32:55,879 --> 01:32:57,401 venha junto 1044 01:32:57,426 --> 01:32:59,050 Traga o rei aqui 1045 01:32:59,051 --> 01:33:00,522 Ou uma guerra 1046 01:33:00,547 --> 01:33:03,546 vamos ver - vou te dar tempo. 1047 01:33:03,744 --> 01:33:07,918 Tenho que me encontrar com o rei antes de amanhã à noite. 1048 01:33:07,943 --> 01:33:11,256 Caso contrário, esta célula cairá no chão 1049 01:33:11,283 --> 01:33:14,155 A própria família Paluvur perecerá. É uma pena! 1050 01:33:14,180 --> 01:33:18,422 Soldados, mesmo que dêem um passo à frente, matam-nos 1051 01:33:22,644 --> 01:33:24,021 Aonde você vai, príncipe? 1052 01:33:24,046 --> 01:33:26,755 Vou sair desta caixa. Eu não me importo com isso. 1053 01:33:26,780 --> 01:33:29,319 o que é isso? Tudo vai acabar esta noite! 1054 01:33:29,443 --> 01:33:32,363 Você pode usar a coroa amanhã. Ser paciente. 1055 01:33:32,388 --> 01:33:33,605 Você tem que ser paciente 1056 01:33:33,802 --> 01:33:36,365 Tenha cuidado para não ser enforcado pelo exército lá fora 1057 01:33:36,397 --> 01:33:39,376 Estou voltando para Tanjai novamente. Para conseguir aquela coroa 1058 01:33:39,401 --> 01:33:41,746 Sem derramamento de sangue, sem guerra. 1059 01:33:41,936 --> 01:33:45,922 Sou coroado como imperador do reino Chola 1060 01:33:45,990 --> 01:33:48,400 Este país pertence ao Senhor Shiva. 1061 01:33:48,425 --> 01:33:51,530 Shivogam Shivogam 1062 01:33:51,555 --> 01:33:53,196 Shivogam 1063 01:34:37,148 --> 01:34:39,401 Parece o rugido de um urso 1064 01:34:39,426 --> 01:34:44,124 Aqueles que morreram na caverna estão assombrados e ainda estão lá dentro, não tenha medo 1065 01:34:51,148 --> 01:34:53,974 Demônios, os fantasmas são reais? 1066 01:34:53,999 --> 01:34:57,405 Sim, mas quem tem medo são os demônios. 1067 01:35:05,123 --> 01:35:06,923 o que é isso 1068 01:35:08,720 --> 01:35:11,905 não tenha medo, olhe para trás 1069 01:35:12,000 --> 01:35:14,614 Uma lacuna onde o vento poderia vir 1070 01:35:14,639 --> 01:35:18,280 Se você olhar de lá, verá a sala do grande tigre 1071 01:35:42,641 --> 01:35:44,822 Multidões cercaram o grande tigre 1072 01:35:45,090 --> 01:35:46,264 Seja paciente Soma 1073 01:35:46,733 --> 01:35:49,306 Todo mundo vai para Durga Puja esta noite 1074 01:35:49,462 --> 01:35:51,581 Então o tigre vai tomar sol 1075 01:35:51,606 --> 01:35:53,480 Atualmente há muitos guardas 1076 01:35:53,505 --> 01:35:56,122 Temos que nos esconder para caçar o tigre. 1077 01:35:56,147 --> 01:35:58,263 Você tem que ser paciente. 1078 01:36:09,854 --> 01:36:11,249 Você quer? 1079 01:36:13,136 --> 01:36:15,282 Deixe o herói 1080 01:36:15,307 --> 01:36:17,363 Uma mensagem ao imperador 1081 01:36:17,787 --> 01:36:19,121 permitir 1082 01:36:19,146 --> 01:36:21,001 Kodumbalur Periya Velar 1083 01:36:21,026 --> 01:36:24,359 Filha adotiva do Comandante do Distrito Sul Bhuthivikramakesar 1084 01:36:24,384 --> 01:36:27,280 A Deusa Vandi está chegando. deixe... 1085 01:36:27,450 --> 01:36:29,405 Vandi é você? 1086 01:36:29,711 --> 01:36:32,655 o que é isso - trouxe uma mensagem para o imperador 1087 01:36:33,386 --> 01:36:37,155 Sobre Arunmoli? Você ficou sabendo alguma coisa sobre ele? 1088 01:36:37,296 --> 01:36:40,133 Ele é o herói dos heróis e o herói dos heróis 1089 01:36:40,186 --> 01:36:41,988 Alguém que nem afunda 1090 01:36:42,013 --> 01:36:43,694 Uma pessoa que não afunda mesmo que caia na água 1091 01:36:43,719 --> 01:36:45,548 Ele está sempre - Pode haver... 1092 01:36:45,702 --> 01:36:47,492 Diga-me onde está o príncipe 1093 01:36:47,752 --> 01:36:50,167 Eu só posso falar com o imperador 1094 01:36:50,484 --> 01:36:52,550 Permitir que esta seja uma ordem real 1095 01:36:52,672 --> 01:36:54,686 Reverência à Princesa Kudumpalur 1096 01:36:54,712 --> 01:36:58,789 Elefantes e elefantes atacarão se vierem atrás de outras tocas que não sejam os pastores. 1097 01:36:59,467 --> 01:37:01,530 Uma mensagem ao Comandante-em-Chefe do Forte 1098 01:37:01,575 --> 01:37:04,697 Mesmo que haja um pequeno acidente para a nossa Deusa 1099 01:37:04,722 --> 01:37:07,530 Sua casta será destruída 1100 01:37:07,555 --> 01:37:12,530 Covarde, dê a coroa para essa garota, você não trouxe tanta gente? 1101 01:37:12,912 --> 01:37:14,113 O que você disse? 1102 01:37:14,256 --> 01:37:17,992 Mahappe, a tentativa de me levar ao trono acabou 1103 01:37:18,801 --> 01:37:21,058 Se eu casar com Ponniyin Selvan mesmo que não seja possível 1104 01:37:21,083 --> 01:37:24,032 Exceto que ela está em Antampura como esposa dele 1105 01:37:24,172 --> 01:37:26,697 Ela não se senta no trono como sua rainha 1106 01:37:26,722 --> 01:37:29,888 Garota boba, milhares de garotas seriam sua rainha sem você. 1107 01:37:29,913 --> 01:37:32,278 Periyavallare, permita que o mensageiro encontre o Imperador. 1108 01:37:32,303 --> 01:37:33,468 quem é você 1109 01:37:33,669 --> 01:37:37,697 Você é o príncipe? Você nos assustou tanto. 1110 01:37:37,722 --> 01:37:40,822 Viva Arunmolyvarman. Viva Selvan, os pôneis 1111 01:37:40,847 --> 01:37:42,929 Viva Selvan, os pôneis 1112 01:37:43,567 --> 01:37:46,587 Informe ao Imperador que o Príncipe Tanjai chegou 1113 01:37:46,612 --> 01:37:48,915 Prepare-se para receber Ponni Selvan 1114 01:37:48,940 --> 01:37:50,586 Houve um grito de aceitação 1115 01:37:50,883 --> 01:37:53,155 Abra o portão do forte para o príncipe 1116 01:37:53,184 --> 01:37:54,984 Só para o príncipe! 1117 01:37:57,969 --> 01:37:59,862 Não há nada de errado com você? 1118 01:38:00,143 --> 01:38:02,363 Algo aconteceu com você também, tio. 1119 01:38:02,976 --> 01:38:04,697 Para quem esse ataque é bom? 1120 01:38:06,524 --> 01:38:09,953 Como você decide quem fica com a coroa? 1121 01:38:11,003 --> 01:38:12,950 Renda-se ao comandante-chefe do forte. 1122 01:38:12,975 --> 01:38:13,849 Kumarayanani! 1123 01:38:15,462 --> 01:38:19,725 O Comandante-em-Chefe obedecerá às minhas ordens e trabalhará ou não? 1124 01:38:20,322 --> 01:38:21,571 Permitido! 1125 01:38:22,174 --> 01:38:24,381 Largue suas armas 1126 01:38:31,280 --> 01:38:32,647 Samudrakumari. - Kumarayanani! 1127 01:38:32,672 --> 01:38:34,585 Você saiu da água? 1128 01:38:34,610 --> 01:38:36,850 Príncipe... - Quem é esse? É nosso? 1129 01:38:37,274 --> 01:38:39,254 Venha para Tirumala. - Kumarayanani! 1130 01:38:39,503 --> 01:38:41,026 Você vai, eu irei. 1131 01:38:41,051 --> 01:38:42,845 quem é você Tirumalai 1132 01:38:42,928 --> 01:38:44,477 o que é isso? Quem é essa garota? 1133 01:38:44,502 --> 01:38:46,331 grátis... diga 1134 01:38:46,356 --> 01:38:47,966 A vida do imperador está em perigo 1135 01:38:48,292 --> 01:38:50,056 Conspiradores Pandiya entraram sorrateiramente 1136 01:38:50,163 --> 01:38:52,497 Como você entrou? - É isso. 1137 01:38:52,522 --> 01:38:54,455 Diga poongulali. - m 1138 01:38:54,480 --> 01:38:56,980 Eles foram levados para dentro pelo servo da rainha, Paluvur. 1139 01:38:57,005 --> 01:38:59,504 Percebi. Fui para Anthampura. 1140 01:38:59,529 --> 01:39:04,247 Irumorai! Diga a todos os soldados para entrarem na cela de força 1141 01:39:04,272 --> 01:39:05,646 Vamos garota 1142 01:39:29,327 --> 01:39:30,327 1143 01:39:57,109 --> 01:39:59,650 Siriya Velar filha.. - Jantar, não é? 1144 01:40:24,127 --> 01:40:26,838 O que é esse som? - Nada disso. 1145 01:40:26,863 --> 01:40:29,796 faça o trabalho Hmmm.. em breve 1146 01:40:41,902 --> 01:40:43,485 Fique no portão leste 1147 01:42:24,757 --> 01:42:25,631 quem é aquele 1148 01:42:30,342 --> 01:42:31,216 quem 1149 01:42:41,742 --> 01:42:42,741 quem é aquele 1150 01:42:49,085 --> 01:42:50,125 quem 1151 01:42:58,748 --> 01:42:59,830 quem é aquele 1152 01:43:14,156 --> 01:43:15,280 porque 1153 01:43:19,629 --> 01:43:20,789 você é 1154 01:43:22,886 --> 01:43:24,135 você é 1155 01:43:26,347 --> 01:43:28,513 Você está realmente vivo? 1156 01:43:31,485 --> 01:43:32,942 Me desculpe 1157 01:43:35,155 --> 01:43:36,779 Eu sou um pecador 1158 01:43:37,985 --> 01:43:40,193 Que os Weerapandis vençam! 1159 01:43:56,600 --> 01:43:57,633 porque 1160 01:43:57,773 --> 01:43:59,093 porque 1161 01:44:01,293 --> 01:44:02,486 1162 01:44:26,925 --> 01:44:29,092 Rei Alageswari de Madurai 1163 01:44:29,117 --> 01:44:31,714 Que o imperador vença para os Veerapandis! 1164 01:45:01,964 --> 01:45:05,668 ♪ jovem ainda mais ♪ ♪ Seu iate não canta ♪ 1165 01:45:05,693 --> 01:45:09,330 1172 01:45:47,775 --> 01:45:52,452 ♪ Por que você está florescendo agora ♪ 1173 01:45:55,235 --> 01:45:58,234 ♪ jovem ainda mais ♪ ♪ Seu iate não canta ♪ 1174 01:45:58,703 --> 01:46:02,669 ♪ As mulheres não quebram mais o fio. ♪ 1175 01:46:02,917 --> 01:46:06,955 ♪ no seu instrumento ♪ 1176 01:46:07,101 --> 01:46:09,141 ♪ Está quebrado e esticado ♪ 1177 01:46:10,894 --> 01:46:17,872 02:08:31,388 ♪ Você não viu o vencedor da espada Chola? ♪ 1382 02:08:33,189 --> 02:08:42,497 ♪ Ah... linda flor... ♪ 1383 02:08:43,313 --> 02:08:49,122 ♪ Você não vai enfeitar ele ♪ ♪ ah.. amigo ♪ 1384 02:09:35,344 --> 02:09:38,843 ♪ Figueira sagrada! ♪ ♪ Os Pandeanos já governaram ♪ 1385 02:09:38,868 --> 02:09:42,355 ♪ Hosa Vanuna ♪ ♪ Um rio de sangue fluiu ♪ 1386 02:09:42,380 --> 02:09:45,830 02:34:40,737 ♪ O Totalmente Completo ♪ ♪ Vocês são todos perfeitos ♪ 1578 02:34:40,762 --> 02:34:45,538 ♪ O grande rei que governa o deserto da selva fluvial ♪ 1579 02:34:45,934 --> 02:34:51,551 ♪ afie o fio da espada. ♪ ♪ Seja um campo de batalha ♪ 1580 02:34:51,576 --> 02:34:55,659 ♪ Venha como uma brisa ♪ 1581 02:35:00,093 --> 02:35:04,467 ♪ O cometa que apareceu no céu de Chola ♪ ♪ Aditya Karikalan e isso também se escondeu ♪ 1582 02:35:06,695 --> 02:35:15,280 Ponniin Selvan reuniu um grande exército e estabeleceu o reino Chola além do mar. 1583 02:35:18,178 --> 02:35:25,683 Depois que Madurandakar morreu após reinar por 14 anos, Ponniin Selvan plantou a coroa 1584 02:35:27,587 --> 02:35:31,461 Ele recebeu o nome de Raja Raja Cholan (rei dos reis). 1585 02:35:34,009 --> 02:35:40,597 Ravidasan e os conspiradores foram presos e punidos 1586 02:35:42,120 --> 02:35:47,913 Em 1010, Raja Raja Chola Tanjay construiu o templo Peruvadayar 1587 02:35:49,840 --> 02:35:55,247 A Idade de Ouro dos Cholas começou durante o governo de Raj Raja Cholan 1588 02:35:55,997 --> 02:35:58,784 A vitória é nossa. - Herói 1589 02:35:59,237 --> 02:36:04,157